"Quien sou you?
You sou José, melhor dezido, sou Jusé an mirandés. Á Jusé anda cá. Á Jusé bai eilhi, etc. ...
Hoije ando a fazer 102 anhos: parece que nun fago más, nada más fago, portanto eisisto."
Purmeira parte d’un testo de l Padre José Francisco João Fernandes
"Quien passaba até demudaba la quelor. Fazie-se-le la alma pequeinha só de oubir an tal çcampado ua respuosta assi. Ye que daba grima! Pula...
“Quando l calendairo birou para un nuobo anho, la Lhéngua Mirandesa alhebantou-se cun fuorça renobada. Quedou cun l’eideia que sperar nun era l bastante”. ...
Daprender por eimitaçon nien siempre inche barriga. Las bodas son cada beç más scassas!
