“Stou tan fraquita, nien gusto tenerei! Deixa-me ir a la fiesta, melhor tornarei cula barriga chena de miel i farina poderás nessa data quemer-me anteirica cun cesta i caiata!”
Ua conta de Alice Vieira. Traduçon i adaptaçon para mirandés por Alcides Meirinhos.
"Cun arrimado a 70 horas de grabaçones an lhéngua mirandesa, que este porjeto 'Ourrieta las Palabras – adonde mana la lhéngua' yá fizo, pareciu-mos...
“…quando l assunto son las lhénguas minoritairas, cumo ye l causo de l nuosso mirandés, parece que hai la oubrigaçon de la falar bien...
"- Botai-me la buossa bençon, senhor abade, que you pequei…"
