“Por bias de l projeto Ourrieta las Palabras, stubimos an Paradela a la cumbersa cun tie Catrina Rosa Bicente, contrabandista donde a onde, quando las piernas la deixában saltar peinhas i ribeiras”…
“Quien busca parecer l que nun ye, puode acabar por perder l que yá tenie!” Traduçon i adaptaçon para mirandés por Alcides Meirinhos.
“Dixo l rei al filózofo: Dá-me agora un cunseilho de l home que dá cunseilho a outro i nun l dá a el própio.”...
“Tamién hay quien cunte que doutra beç, quando Carapucico Burmeilho l lhebaba bolhos a la abó…”